Quali alternative europee alle big tech USA ci sono oggi?
In pochi giorni di ottobre sono arrivate tre risposte alla stessa domanda. Il 15 ottobre il progetto svizzero Apertus ha pubblicato le note e il rapporto tecnico della versione 1.5, un modello completamente aperto. Il 20 ottobre Mistral, l'azienda francese di AI, ha lanciato Voxtral 3, una famiglia di modelli per la voce disponibile anche da un servizio ospitato in UE. Lo stesso giorno Microsoft ha presentato nuovi pezzi del suo Sovereign Cloud, che può girare anche scollegato da internet.
Europeo, sovrano e in casa non vogliono dire la stessa cosa. Vediamo cosa offre ciascuna strada, poi come scegliere.
Cosa offre Apertus, il modello svizzero completamente aperto?
Apertus nasce da tre enti pubblici svizzeri: il politecnico di Losanna EPFL, il politecnico di Zurigo ETH e il centro nazionale di supercalcolo CSCS. È completamente aperto. Oltre al modello sono pubblici i dati di addestramento e i metodi, con una licenza che permette l'uso commerciale. Puoi installarlo sui tuoi server e sapere su quali testi ha imparato.
La versione 1.5, scaricabile da luglio, legge anche immagini e audio. Se non vuoi installarla, Swisscom e Infomaniak hanno annunciato un accesso a consumo, e l'app Lumo di Proton l'ha già integrata. Gli stessi autori scrivono che resta dietro ai modelli aperti più forti. Ricorda anche che la Svizzera non fa parte dell'UE.
Cosa cambia con Voxtral 3 di Mistral?
Voxtral 3 trascrive in più di 50 lingue, parla in più di 35 e regge una conversazione al telefono. Mistral lo offre dal suo servizio ospitato in UE oppure da installare sulla tua infrastruttura. Decidi tu dove viene elaborato l'audio e se le conversazioni vengono conservate.
Pensa al centralino che prende appuntamenti o risponde a chi chiede a che punto è la sua pratica. Con Voxtral la voce del cliente può restare in Europa o sui tuoi server. Attenzione però, perché Mistral offre lo stesso servizio anche da indirizzi negli Stati Uniti e globali, e devi scegliere quello europeo. Per il testo, Mistral ha reso scaricabile anche il suo modello più grande, Mistral Large 4.
Il Sovereign Cloud di Microsoft è un'alternativa europea?
No, Microsoft resta un'azienda americana. Risponde però alla stessa domanda. Il suo Sovereign Private Cloud porta i servizi cloud dentro ambienti gestiti dal cliente, collegati o scollegati da internet. La possibilità di passare da collegato a scollegato è in anteprima pubblica.
Per i clienti in UE ed EFTA, Microsoft sta introducendo Data Guardian. Quando un suo tecnico accede da remoto ai sistemi, un partner europeo supervisiona, e gli accessi restano registrati. Microsoft annuncia anche Foundry Local, per far girare modelli, compresi quelli scaricabili, dentro questi ambienti. La nostra lettura: qui sovrano vuol dire più controlli sul fornitore, non un fornitore diverso.
Europeo, sovrano o in casa: che differenza c'è?
- Europeo vuol dire che il fornitore ha sede in Europa, come Mistral in Francia. I dati restano in UE se scegli il servizio ospitato lì.
- Sovrano vuol dire che decidi tu dove stanno i dati e chi può accedervi, anche se il fornitore è americano. È la promessa del Sovereign Cloud di Microsoft.
- In casa vuol dire che il modello gira sui tuoi server, come Apertus o Voxtral installati da te. Nessun fornitore vede i dati, ma la manutenzione è tua.
- Aperto vuol dire che sono pubblici anche i dati con cui il modello ha imparato. Dei tre esempi, solo Apertus lo fa.
Quale strada scegliere per i tuoi dati?
- Se tratti cartelle cliniche, pratiche dei cittadini o documenti legali che non possono uscire dal tuo perimetro, scegli un modello in casa o un cloud privato che regge anche scollegato.
- Se i dati sono ordinari ma vuoi che restino in UE, usa un servizio europeo ospitato in UE e fallo scrivere nel contratto.
- Se usi già Microsoft e ti serve continuità anche senza rete, valuta il Sovereign Private Cloud, sapendo che il fornitore resta americano.
- Se devi spiegare a un ente o a un revisore su cosa ha imparato il modello, guarda ai modelli completamente aperti come Apertus.
E noi?
Nella nostra pagina Partner trovi Google Cloud, Anthropic e OpenAI, tre aziende americane. I sistemi che costruiamo però non dipendono da un modello solo. Claude, ChatGPT, modelli locali o i nostri agenti passano dalla stessa porta, e puoi cambiare modello senza toccare il sistema. Girano sul tuo cloud o sui tuoi server, e dove serve teniamo i dati in UE.
Se lavorassimo con te, partiremmo dall'elenco dei dati che il tuo ufficio tratta, per esempio le fatture o le registrazioni delle chiamate. Per ognuno decideremmo dove può andare. Poi sceglieremmo il modello, da cambiare se domani ne esce uno europeo più adatto.
“Prima decidi dove possono andare i tuoi dati. Il modello si sceglie dopo, e deve restare sostituibile.”
DBrothers — come scegliamo i modelli
Domande frequenti
Un fornitore europeo basta per essere in regola con il GDPR?
No. Conta come usi il servizio, cioè quali dati gli passi, dove li elabora, per quanto li conserva e cosa dice il contratto. La sede del fornitore è solo un pezzo.
Apertus è gratis?
La licenza permette anche l'uso commerciale senza costi di licenza. L'hardware e chi lo gestisce restano a tuo carico, oppure paghi un fornitore come Swisscom o Infomaniak per usarlo a consumo.
Posso cambiare strada dopo?
Sì, se il sistema è costruito per farlo. Se le tue pratiche dipendono dalle funzioni di un solo fornitore, cambiare costa di più. Per questo conviene tenere separato il lavoro dell'ufficio dal modello che lo esegue.
Se vuoi capire quale strada serve ai tuoi dati, partiamo dall'elenco di cosa tratta il tuo ufficio e ti aiutiamo a scegliere tra cloud americano, europeo e in casa.
